First, reboot your router, Arc Ultra, and Sub 4 (power off all, wait ~30 seconds, then power on).
Make sure your Sub 4 is within good Wi-Fi range.
You can also temporarily connect Sub 4 via Ethernet during setup to stabilize the connection and then switch to wireless.
If it still shows “Not Configured,” remove it from the app and add it again as a new product.